Greger
The general translation (Site › Language) functionality is missing several parts of the system text as of right now. This needs to be addressed, so that we can offer a 100% Swedish experience for our customers.
Search the Feedback board and you will see several Feature Requests similar to this one. However, they cover small parts of the platform and I want to draw attention to this in a more broad way as this is one of the most common questions I get about Zenler.
The areas I can think of right now is:
  • The Calendar
  • The Countdown timers
  • The Live Event Thank you / Waiting pages
.... but there are more strings that you already have a complete list of I think.
So - Running a translation of the "missing strings" should not be a huge task yet deliver high value to your Swedish users. (I know we are a pretty large group in the user base).
Please consider getting this fixed sooner than later.
Thanks,
Greger